新闻是有分量的

里奥费迪南德推特引发东南亚食品大战

2016年9月19日下午5:55发布
2016年9月19日下午5:56更新

在午餐时争执。里奥·费迪南德(Rio Ferdinand)让各国谈论他的炒饭午餐。来自Twitter的图片。

在午餐时争执。 里奥·费迪南德(Rio Ferdinand)让各国谈论他的炒饭午餐。 来自Twitter的图片。

印度尼西亚雅加达 - 前英格兰足球运动员里奥·费迪南德在暗示一道大米菜是新加坡人之后不知不觉地引发了一场跨界食品斗争,令印尼人声称这是他们自己的恐怖。

费迪南德在周末的一次旅行中看到了新加坡大奖赛的食物失礼,当时他在推特上发了一张自己拿着盘子盘子的照片:“Nasi goreng午餐......在#Singapore保持当地人”。

“Nasi goreng”,在字面上翻译为印度尼西亚语中的“炒饭”,通常包括混有甜酱和其他成分(如辣椒,蔬菜和鸡肉)的米饭,并且通常配上煎鸡蛋。

但是,这道菜不是印度尼西亚的说法引起了群岛的恐怖,群岛是新加坡的邻居之一,并引发了大量愤怒的推文。

“实际上是M8,它的印尼美食。新加坡没有'nasi'和'goreng',”Agung Prasetyo在Ferdinand发了推文,而其他人邀请这位前曼联球员到他们的家中尝试一盘真正的印度尼西亚nasi goreng。

然而,这种愤怒的反应在邻近的新加坡和马来西亚遭受了刺激,这些与雅加达有着历史上的棘手关系,网民们声称该地区的许多国家都有炒饭,而不仅仅是印度尼西亚。

新加坡特别令人烦恼,一些人认为,印度尼西亚对大米菜的蔑视与其拒绝接受其境内森林火灾的责任形成鲜明对比,因为森林大火每年都会阴霾笼罩城市。

Twitter用户@HarisBRosli说:“Ohhhh nasi goreng可以声称,但阴霾不能。”

这只是邻居们之间关于烹饪和文化遗产的最新战争,他们的长期共同历史并没有阻止小排的定期爆发。

2009年马来西亚驻雅加达大使馆外发生抗议活动,吉隆坡被指控掠夺群岛的文化,据称印度尼西亚巴厘岛的传统舞蹈出现在促进马来西亚旅游业的广告中。

然而事实证明它源于一种误解 - 广告不是政府赞助的旅游促销,而是一部关于马来西亚电视纪录片的预告片。 - Rappler.com